Blog ♦ 海外百感 ♦ Blog: 德国vs中国 Germany vs China

Author: Liu Yang was born in 1976 in Beijing. He moved to Germany when he was 13 years old.
作者：刘扬於1976年生於北京。13岁随家人迁居德国。
Autor: Liu Yang wurde 1976 in Beijing geboren. Er zog nach Deutschland, als er 13 Jahre alt war.

When he was 17 years old, he was accepted by Berlin University of Art, Germany, to study design, his teacher was Holger Matthies,
17岁时被德国柏林艺术大学设计系录取，师从於霍尔格.马蒂斯，
Als er 17 Jahre alt war, wurde er durch Berlin Universität der Kunst, Deutschland angenommen, um Design zu studieren, sein Lehrer war Holger Matthies,

and he got a Master degree.
获硕士及大师班学位。
und er hat master studiengang abgeschlossen.

After graduation, he has been to London, Berlin, New York to work and live.
毕业后曾先后在伦敦、柏林、纽约工作及生活。
Nach dem Schulabschluss hat er in London, Berlin, New York gearbeitet und gelebt.

In 2004, he started his own design studio in Berlin.
零四年在柏林开始自己的设计工作室。
2004 begann er sein eingenes Designstudio in Berlin.

He also taught in Holland Design Centre, Design Faculty of China Central Academy of Fine Arts, Glasgow Academy of Art, England,
曾任教於荷兰设计中心、中国中央美术学院设计系、英国格拉斯歌美术学院，
Er unterrichtete auch in der Holland Design-Zentral, Design-Fakultät der zentralen Akademie der feinen Künste, China, Glasgow Akademie der Kunst, England,

and gave a talk in International design seminar and Expo.
並在国际设计研讨会及博览会讲座。
und er fürhte ein Gespräch im internationalen Design Seminar und dem Expo durch.

Liu Yang's entries have won many times important price in international design competition,
刘扬的作品曾多次在国际设计大赛中获重要奖项，
Liu Yangs Einträge haben viel Malen wichtigen Preis in der internationalen Designkonkurrenz gewonnen,

his entries were kept and published at many international museums.
作品被国际多家博物館展览並收藏。
seine Einträge wurden an vielen internationalen Museen gehalten und veröffentlicht.

The blue is Germany, and the red represents China.
蓝色是德国，红色是中国。
Das Blau ist Deutschland und das Rot ist China.

Opinion ♦ 意见 ♦ Meinung